Writing or Luke the... blogger? Author? ✍️
I write whenever people want to read. I like learning new stuff, sharing insights and explaining the complicated.
Blogging
I blog since 2004. Since June 2021 I post my long-form writing on Offbeat Bits. I cover various areas of technology, internet, media, society and how it all interplays with each other.
Read my latest article: O felernych tosterach i błaganiu o pomoc
Language translations
I speak Polish and I use that superpower to make software and knowledge accessible to my fellows.
As a volunteer translator I authored or participated in Polish language translations to small and medium projects, including Crowdin, OBS Studio, Django Girls Tutorial and more.
Some recent works of mine:
- Offbeat Bits - article translations
- Vegan Check - Vegan Ingredient Checker
- An Increasingly Less-Brief Guide to Mastodon
- Oh Shit, Git?!? and Dang it, Git?!?
Books
In 2010s I wrote three books that sold in a few thousands of copies. Mostly about WordPress. I may write more someday, who knows.